Здравствуйте! Если я правильно понял ситуацию, то ваши выключатели по какой-то причине размыкают нулевой провод. Можно вкрутить лампы накаливания в обе группы на люстре, если я прав, то на двух из трёх проводах выключателя появятся фазы. Тогда приходящий на выключатель ноль подключаем к среднему контакту (обычно двойные выключатели имеют 3 контакта — один общий или средний и 2 выходных на лампы). А вообще нужно найти распредкоробку и в ней провода местами поменять.

О схеме подключения вы можете почитать в этой статье.